quebrantar

quebrantar
vt
1) (тж vr) ломать(ся); разбивать(ся)
2) раздроблять, размельчать; раскалывать
3) нарушать (закон и т.п.)
4) ослаблять, смягчать; унимать
5) ослаблять; подрывать

quebrantar los cimientos — потрясать основы

quebrantar el prestigio — подрывать авторитет

quebrantar la salud — подорвать здоровье

6) ломать, преодолевать
7) вызывать жалость (сострадание)
8) досаждать, докучать, донимать
9) взламывать

quebrantar la cerradura — взломать замок

10)

quebrantar la prisión — вырваться из тюрьмы

11) юр. аннулировать (завещание)
12) Арг., Кол., К.-Р. объезжать (лошадь)

Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "quebrantar" в других словарях:

  • quebrantar — verbo transitivo 1. Romper (una persona o una cosa) [una cosa dura] con violencia: Las heladas quebrantan las rocas. Sinónimo: rajar. 2. Poner ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • quebrantar — (Del lat. *crepantāre, de crepans, antis). 1. tr. Romper, separar con violencia. 2. Cascar o hender algo; ponerlo en estado de que se rompa más fácilmente. U. t. c. prnl.) 3. Machacar o reducir una cosa sólida a fragmentos relativamente pequeños …   Diccionario de la lengua española

  • quebrantar — v. tr. 1. Quebrar. 2. Amachucar; abolar; amolgar. 3. Abater; arrasar. 4. Violar; transgredir; infringir. 5. Vencer; domar; amansar. 6. Passar além de; ultrapassar. 7. Enfraquecer; debilitar; tirar a energia, diminuir o vigor. 8. Prostrar; fazer… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • quebrantar — ► verbo transitivo 1 Romper una cosa con fuerza: ■ quebrantó la puerta de un puñetazo. SINÓNIMO quebrar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Debilitar una cosa dejándola de modo que corra riesgo de romperse: ■ el fuerte viento quebrantó las ramas del …   Enciclopedia Universal

  • quebrantar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Ir en contra de lo establecido por una ley, un mandato, una norma, etc: quebrantar el quinto mandamiento, quebrantar un rito 2 Debilitarse la salud o resentirse la moral: Se le quebrantó la salud con los años 3… …   Español en México

  • quebrantar — {{#}}{{LM Q32386}}{{〓}} {{ConjQ32386}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynQ33164}} {{[}}quebrantar{{]}} ‹que·bran·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una norma o a una obligación,{{♀}} violarlas o no cumplirlas: • Quebrantaste tu promesa y no… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • quebrantar — transitivo y pronominal 1) machacar, moler, triturar*, cascar, hender, agrietar, rajar, quebrar, romper. 2) violar, profanar, forzar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • quebrantar — Derecho. Anular, revocar un testamento …   Diccionario de Economía Alkona

  • quebrantar(se) — Sinónimos: ■ transgredir, infringir, vulnerar, violar, incumplir, contravenir, delinquir Antónimos: ■ respetar, obedecer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • quebrantar — Derecho. Anular, revocar un testamento …   Diccionario de Economía

  • quebrantar — tr. Romper, separar violentamente las partes de una cosa. Violar una ley, palabra y obligación. Resentirse la salud …   Diccionario Castellano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»